Mi nombre es Brian Finch.
Yo era el típico metedura de pata de 28 años de edad,
hasta que tomé una pastilla llamada NZT.
De repente tuve acceso a todas las células del cerebro.
Y es por eso que el FBI me contrató.
Mi nombre es Brian Finch,
esto es Rebecca Harris,
y estamos con el FBI.
Dios, eso suena bien.
Sólo hay un problema.
NZT te va a matar,
a menos que tenga este tiro.
Ahora usted puede tener tanta NZT como desee, sin efectos secundarios.
Sands es mi nombre.
Usted pertenece al Sr. Morra ahora, lo que significa
me perteneces.
Sabemos bastante sobre NZT.
Juego de puesta al día del FBI.
Quiero que saber exactamente lo que saben
y llevarlo a mí.
Hice una copia de este archivo.
No puedo decir exactamente cómo lo conseguí.
Pero yo creo que deberías saber lo que hay dentro.
El FBI sabía que su padre estaba en NZT antes de morir.
Rebecca, que han conocido desde
antes de empezar a trabajar en el CJC.
¿De dónde has sacado esto?
La oficina de Naz.
Lo robaste?
Me están dando ese medicamento todos los días.
Naz me mostró los archivos en los estudios del FBI.
Sí, pero tu padre no era parte de los ensayos del FBI.
También estaban rastreando los civiles
que pensaron que podría usar NZT.
¿Por qué no Naz decirme esto?
¿Por qué me estás diciendo esto cuando usted podría enviar a la cárcel por ello?
Pensé que te gustaría saber.
Hago.
Quiero saber por qué mi jefe tiene un archivo
en mi padre asesinado y no me dijo.
Quiero saber qué pasó con él,
Quiero saber lo que el FBI tuvo que ver con eso.
TE ayudaré.
No podemos dejar que nadie sabe
lo que estamos haciendo.
No dice que seguía a su papá
o el tiempo que el FBI lo estaba siguiendo.
Sólo algunos antecedentes sobre él.
Y esta nota.
"Cúmulo Upper East Side NZT."
Mi padre era un pintor.
Fue rompió toda su vida.
No había nada Upper East Side de él.
Bueno, no, él fue a rehabilitación allí.
El, uh ... Nueva resortes Centro de Recuperación.
Ese lugar cuesta miles de dólares a la semana!
Celebridades ir allí.
No podía permitirse eso.
Bueno, él estaba allí.
Quiero decir, que dice que fue dado de alta 09 2013.
Y el FBI cree que consiguió su NZT del Upper East Side.
- Podría valer la pena echarle un vistazo. - Boyle siempre tenía mi espalda.
No quiero arrastrar a él en esto.
Le diré que me estoy quedando algo abajo
para mi antiguo jefe en el Penal.
¿Qué pasa con Mike e Ike?
Les diré que estás trabajando en algo para mí.
¡Tienes que ser capaz de ir y venir por unos días.
Correcto.
¿Eso es?
Estamos encerrados y cargados?
Brian?
- ¿Sí? - Gracias.
Estoy bastante seguro de que sólo te hice cómplice de un crimen.
No tienes que darme las gracias.
Buenos días.
- Mañana. - Mañana...
Rebecca, ¿puedo verte en mi oficina, por favor?
Por supuesto.
Supongo que usted está familiarizado con el concepto de un equipo rojo?
¿Quieres decir, como un juego de guerra?
El Pentágono etapas ejercicios interinstitucionales
para poner a prueba nuestra disposición para diferentes escenarios de amenaza.
Esta vez están mirando
lo que podría suceder a raíz de un ataque cibernético en la economía.
Un equipo azul representa los EE.UU.
y sus intereses de Washington.
Un equipo rojo jugar al enemigo, con sede en Nueva York.
Voy a estar trabajando con EAD Paulson
para dirigir ese equipo rojo.
Suena como un gran honor.
Si es. También es toda una empresa.
Es por eso que me han pedido que seleccione
un agente excepcional para participar este momento.
¿Qué estás diciendo?
Eso es muy halagador.
Un ...
Tengo una carga de casos brutal en este momento.
Así que tal vez Boyle podría ayudarle.
Yo os elegí.
Directora Avery jugado en tres equipos diferentes rojas
cuando él se acercaba.
Así es como se hacen carreras.
¿Me estás vacilando?
Ella me sonrió como si estuviéramos sellando
algún tipo de pacto o algo.
Esa mujer no es mi mentor.
No, pero ella piensa que es.
Y tienes que tipo de dejarla.
Quiero decir, ya sabes lo que tienes que hacer esto, ¿verdad?
Son tres días de sentarse al lado Naz.
Eso es cierto, pero en el lado brillante,
lo hace mantenerla ocupada.
Y además, se llega a ser los chicos malos, ¿no?
Quiero decir, eres un poco loco
en todo el asunto militar-industrial en este momento.
Así quemar todo al suelo.
Anarquía en las calles.
Te sacas la reina bárbara de la ciudad de Nueva York.
Y voy a ir al centro de rehabilitación y veré lo que puedo encontrar
- Acerca de su padre. - Multa.
Sólo ... no quedar atrapados rompiendo allí.
No voy a entrar.
Hola, mi nombre es Mike Ikerson, y yo soy un adicto.
Bienvenido a Nuevos Springs.
Así que, dime has estado ...
Baste con decir, Mike Ikerson tiene problemas.
Yo sé, que siempre se ven tan ...
Hola a todos. Mike de mi nombre.
Una gran cantidad de temas.
Estoy, eh, feliz de estar aquí.
Yo creo que él hizo algunos avances
en la terapia de grupo, sin embargo.
Por desgracia, sólo había
tanto tiempo para la introspección.
Ah gracias.
Y me conseguí frente a esos archivos con el tiempo.
Después hice mi camino a través de todos ellos,
Mike Ikerson estaba listo para enfrentar al mundo un hombre sobrio.
Muy bien, muchas gracias!
Me siento mucho mejor.
Señor, ¿estás bien?
Sir?
Resulta que hay un montón de razones emocionantes
para la audición y de la visión cambios repentinos ...
Los tumores cerebrales.
Strokes ... cosas divertidas.
Oye.
Aprenda algo?
No es un montón.
Quiero decir, tu padre hizo todo el camino a través del tratamiento.
Con gran éxito,
de acuerdo a su archivo.
Mi papá era bueno en los terapeutas con encanto.
¿Es asi?
Uh, había una cosa.
Su padre tenía esta notación en su expediente.
Decía: "Weekly consultar con AE"
He leído los archivos de todo el mundo que estaba allí
al mismo tiempo que él.
Sólo había cuatro personas que tenían que notación.
¿Alguna idea de lo que eso significa?
Bueno, quiero decir, todos están conectados a tu padre de alguna manera.
Así que si pudiéramos rastrear a uno de ellos, tal vez ellos sepan algo.
Bueno, dame los nombres.
Tengo que digerir
esta enorme cosa para mañana, pero tal vez pueda ayudar.
Brian?
¿Estás bien?
Sí.
Uh ...
Creo que tengo malas senos o algo así.
Probablemente viene abajo con un frío.
Hay que ir a casa.
Oh, gracias por esto.
Y para hacer esto.
Todo ello.
Senos Bad? Vamos hombre.
Usted no necesita Internet para saber qué pasa con usted.
Cuando usted robó los archivos de la oficina de Naz,
Te acuerdas de ese video de los estudios NZT gobierno?
Día 11 de preliminar
ensayos en humanos para NZT-48.
En las últimas 24 horas, cuatro pacientes
describir episodios de metamorfopsia
y afasia concurrente.
Sí, ella está hablando de la visión distorsionada.
Dificultad para entender el habla.
Usted está teniendo efectos secundarios NZT, amigo.
Su tiro inmunidad lleva fuera.
Sands Dónde está disparó que booster que prometieron
por cometer traición?
Me preguntaba cuánto tiempo le toma para ponerse en contacto.
¿Cómo te sientes, Brian?
Necesito ese tiro.
Ver los destellos blancos últimamente?
El habla no suena del todo bien?
¿Por qué quieres que yo tenga efectos secundarios?
Queremos conseguir que en el estado de ánimo adecuado.
Usted ve, el senador tiene un trabajo para ti.
Es Rebecca Harris.
Le dije al señor Morra que usted estaba creciendo cerca de ella.
Nos preocupa que es una distracción.
¿Que te importa?
Mientras yo hago lo que dices, ¿qué te importa?
También está el tema de su padre.
Ella tiene el potencial
estar motivado únicamente
para investigar NZT.
Preferiríamos que no lo hizo.
Queremos que se fuera.
No te estoy diciendo que asesinarla, amigo.
Sólo alejarla de usted.
Si el Agente Harris se encontrara en posesión
de esos archivos de la oficina de Naz,
Me imagino que sería hacer el truco.
Así que, quieres que enmarco ella?
Eso sería conseguir que expulsado del FBI.
Iría a la cárcel.
Esa es la idea.
No.
No voy a hacer eso nunca.
Así que, vas a tener que pensar en otra cosa.
Usted está pensando de nuevo, Brian?
Como siempre la única manera de
es la manera en que prescribimos.
Te sientes un poco de lealtad a esta mujer.
Eso está bien por ahora.
En un día, dos días?
Cuando parece que su cerebro está en llamas?
Vas a estar dispuesto a la piel
Rebecca Harris con vida durante ese tiro.
No tengamos que llegar a eso, ¿eh?
Limitless - 01x06 - Side Effects May Include
Las cosas no son como deberían ser.
Durante la semana pasada, los sujetos se han quejado
sobre la pérdida de la memoria,
paranoia extrema ...
Sácalos de mí!
Vemos signos de envejecimiento rápido
y usurpar la psicosis.
Los intentos de descontinuar el uso NZT
enviado un paciente en una retirada
tan grave que actualmente lo tenemos
en un coma inducido.
Encontré su microchip!
No está claro en la actualidad lo que es más peligroso ...
Proporcionar las píldoras
o la retención de ellos.
Problema?
Si tomo esa píldora, consigo efectos secundarios.
Pero si quiero ser lo suficientemente inteligente
para encontrar la manera de detener los efectos secundarios,
Tengo que tomar la píldora.
Sí, hay un problema.
♪ Ahora vas a morir. ♪
¿No se supone que ser descubrir
lo que sucedió a su padre?
Sí, voy a llegar a eso.
Estoy en un poco de una situación en el momento.
Me di cuenta.
Bueno, vamos a ejecutar sus opciones.
Pude averiguar cómo hacer
lo de en ese tiro que el senador Morra me dio.
Si pero...
le tomó meses y millones de dólares para hacer eso.
No funciona en nuestra línea de tiempo.
Que podría encontrar a alguien que tiene la oportunidad.
Bueno, por lo que?
Si el gobierno sabía cómo hacerlo, no te necesitarían.
¿Qué pasa con todo el que inventó NZT?
¿Sabes quién es?
Lo dudo, porque si usted lo sabe, yo lo sé.
Y yo no lo sé.
Bueno, ¿y si me acaba de dejar de tomar NZT?
Sólo a pie, deje de hacerlo.
Por supuesto.
Entonces, el gobierno le lanza en la cárcel
por violar su contrato con ellos.
Si la retirada no te mata primero.
¿Abogado del diablo?
¿Qué pasa si usted hace lo que quiere Sands?
¿Te refieres a tirar Rebecca en el autobús?
No es una opción.
Bueno, ¿y qué, entonces?
Muere una muerte terrible lento y mentalidad bendingly?
Realmente no es una opción.
Bueno. ¿Qué pasa si me voy directo al senador Morra?
Tal vez él y puedo trabajar en algo
eso no significa que el envío de Rebecca a la cárcel.
Es arriesgado.
Cada vez que vaya alrededor Sands, suceden cosas malas.
Peor que una muerte-mente bendingly terribles lento?
¿Cómo se puede siquiera acercarse a alguien como el senador Morra?
No es fácil llegar a él,
pero podría ser posible hablar con personas cercanas a él.
Hola. Así que tengo material de archivo
del senador Morra en la cama con la esposa del líder de la mayoría.
Un tercero salta allí también después de un tiempo.
No estoy seguro que esto es todavía.
Iba a ponerlo en el mercado.
A menos que alguien aquí quiere hacer un intento preventivo?
Espéralo.
En cualquier momento.
¡Haha! Es un gritón!
¡Te tengo!
Así que no, no tuve video de
Eddie Morra tener un trío.
Pero en el momento en que me fui a sus oficinas,
Tuve algo casi tan bueno:
un teléfono celular perteneciente a la directora de la oficina de campo,
cuyo hijo de cumpleaños, vi en su calendario, es el 10 de abril.
Sr. Morra, es Brian Finch.
Es urgente que hablamos. Solo tu y yo. Por favor.
Whoa.
Asunto 12 se queja de desplazamiento de tiempo.
Te contactaré.
Texto de Edward Morra.
Esa fue la única respuesta que obtuve.
Todo lo que podía hacer era esperar.
Bienvenido al equipo rojo.
Somos un grupo de
Saboteadores patrocinados por China
con el mandato de destruir la economía de Estados Unidos,
y tenemos el primer paso.
Cualquier persona?
¿De verdad va a hacer que llame a alguien?
Rebecca Harris,
que trabaja conmigo aquí en el CJC en Nueva York ...
Tenía algunas ideas interesantes durante la preparación.
¿Es eso cierto, Agente Harris?
Si la pregunta es: ¿cómo nos destruimos la economía
con los recursos que tenemos,
no podemos.
¿Alguien mas?
En las condiciones actuales,
tenemos suficiente mano de obra para lanzar uno op sabotaje,
si no somos demasiado ambiciosos.
Tenemos que crear más recursos.
Necesitamos manifestantes y saqueadores.
Necesitamos caos.
Podemos usar los medios sociales para difundir rumores
que los policías están tomando medidas.
Necesitaríamos una imagen que galvanizar a la gente,
por eso digo que escenificar una foto de un policía antidisturbios
disparar a un líder de la comunidad.
¿Y cómo etapa que?
Sin embargo tenemos que, incluso si tenemos que matar a alguien.
Tu, eh, el protegido viene a jugar.
Todavía estoy esperando escuchar algo,
cualquier cosa, desde el senador Morra.
Quiero decir, él no puede ni siquiera texto mí?
- ¿Qué ... - Brian?
Oye.
¿Te sientes bien?
¿Qué?
Sí, acabo de tener un poco de té caliente. Es para mis senos.
Oh, hey, ¿cómo te fue hoy?
La conquista de Nueva York y otras cosas.
¿Está gobernando desde la cima de una pila de cráneos humanos?
Aún no.
Hice vínculo con Naz embargo.
Al menos ella piensa que en condiciones de servidumbre.
Bueno, dejarla.
Ella tiene que pensar las cosas son normales.
Bueno, las cosas son cualquier cosa menos normal.
Hablando de eso, hice una investigación en la actualidad.
- Ese es mi padre. - Sí.
Localicé a las personas del grupo de rehabilitación de su papá.
Todos ellos estaban en la parte inferior absoluta
cuando entraron en tratamiento en New Springs.
Su padre acababa de ser arrestado.
Marcus Tate tuvo su tercer DUI.
La propia hija de Susan Epstein
la dejó en la acera fuera de una sala de emergencias
Pero el momento en que salieron,
las cosas cambiaron.
Su padre comenzó a pintar de nuevo.
Marcus Tate era un contratista antes de que él era un adicto.
Después de que salió de rehabilitación,
reconstruyó la casa de su familia desde el principio.
- Construyó que por sí mismo? - Mm-hmm.
Jeremy Dyer ... le concedieron cuatro patentes en el primer
seis meses que recibieron limpio.
Él vendió uno por $ 11 millones.
Quiero decir, todos los que estaban en esa consulta semanal
con AE en rehabilitación convertido sus vidas en todo completamente.
- ¿Crees que todos estaban en NZT. - Mm-hmm.
Estas cinco personas fueron los únicos en New resortes
que convirtió su vida en torno de esa manera.
Pero sí tienen una cosa en común.
Todos ellos desaparecieron?
Gone sin dejar rastro.
La única realidad que podía explicar es su papá,
y eso es sólo porque
el estaba...
- Se presentó en el East River. - Mm-hmm.
Todos ellos desaparecieron dentro de un mes de diferencia?
Mm-hmm.
613 Lexington Avenue?
Sí, así que fui a ver
las familias de todos los presentes.
Me abrí paso por todo lo que habían salvado ...
Los teléfonos celulares, libretas de direcciones, calendarios.
Después de su tiempo en Nueva Springs,
todos se fueron por caminos separados.
Excepto, una vez a la semana, todos se reunieron en esa dirección.
¿Qué hay ahí?
Te mostrare.
La historia de Ubient no es sólo una historia
de fabricación de productos farmacéuticos,
es la historia de un pequeño grupo de personas
quien tomó su fascinación por liberar el potencial
del cerebro humano a la escena mundial.
Nuestra pasión por la neurofarmacología
informa a todas las decisiones que hacemos, desde la búsqueda de ...
Así que mi papá y todos los demás ...
Ellos estaban tomando NZT, y una vez a la semana,
fueron a una oficina de una empresa
que hizo neuroenhancers?
¿Crees que estaban estudiando NZT?
¿Qué pasa si son ellos los que inventaron eso?
Tenemos que averiguar quién "AE" es.
Sí, no es broma.
Si esa empresa sabe de NZT,
entonces podría saber qué pasó con el padre de Rebecca,
y podrían saber cómo detener estos efectos secundarios, también.
Senador Morra ha ido en silencio.
Así que si alguien va a ayudarme, es que estos chicos.
Los efectos secundarios pueden incluir ...
La pérdida de memoria, paranoia extrema,
envejecimiento rápido, invadiendo la psicosis.
"Andrew EPPERLY."
Hice un montón de cavar alrededor de anoche.
Hay un montón de gente con las iniciales AE
que el trabajo en Ubient, pero creo que este es nuestro hombre.
- Neuroquímico? - Harvard, MIT.
Su nombre está en todos estos trabajos de investigación ...
Regulación neuroquímica del sueño,
manipulación sinapsis química.
Éste se encuentra en los ensayos en humanos que corría en Ubient
con los medicamentos de la demencia.
Espera, espera. Estudios en humanos?
¿Qué pasa si tu papá y los pacientes
fueron parte de algún tipo de prueba?
Ya sabes, para NZT.
Quiero decir, si Andrew Epperly corría ellos,
tal vez por eso se fue a verlos en New Springs.
Es una lástima que no le podemos pedir.
Él está muerto.
Murió en un accidente de navegación
frente a la costa de Maine, el año pasado.
Bueno, ya sabes...
incluso si corría algún tipo de prueba,
él no habría sido capaz de hacerlo por sí mismo.
Tiene que ser alguien más en Ubient que sabe algo.
Avísame lo que averigües.
- Tengo que irme. - Sí.
Hey, Finch.
Finch.
Oye.
Boyle, ¿qué pasa, hombre?
Eh, bueno, ya sabes, estoy cubriendo un par
de los casos de Rebecca mientras ella está fuera,
- Mm-hmm. - Y yo estoy golpeando un poco
de una pared en este fraude bancario moldavo.
¿Puedes echar un vistazo a estas transacciones,
ver si hacen algún sentido para ti?
Uh, sí, por supuesto.
Estoy realmente muy bueno que lo preguntas.
Voy a la derecha en eso.
Gracias.
¿Qué?
¿Tengo algo en la cara?
No.
¿Estás bien?
Paranoia extrema y psicosis invadir.
Sí. Apenado.
Estoy bien.
Mm-hmm.
Bueno. Correcto.
De todos modos, um ... gracias por la ayuda.
Mm-hmm.
Hola. Necesito hablar con alguien importante.
Lo siento señor. ¿Tienes una cita?
No, no lo hago, pero sólo les digo que estoy aquí para hablar de
Ensayos netos de Andrew Epperly.
Guau. Ustedes realmente se ven importante.
Ahora, estoy seguro de que está todo muy ocupada
corriendo Ubient Farmacéutica, así que vamos a salvarnos todos algún tiempo.
Sé que su compañía estaba investigando NZT.
Señor, nunca hemos oído
de NZT.
Si eso era cierto, yo no habría hecho la recepción pasado.
Ahora, sé que Andrew Epperly estaba llevando a cabo ensayos en humanos.
Andrew Epperly no es un empleado
de Ubient Farmacéutica.
Mientras que él era un empleado de Ubient Farmacéutica.
Necesito ver su investigación,
específicamente cualquier cosa en
contrarrestar los efectos secundarios de NZT.
Y necesito ningún registro que tienes
de los participantes en los ensayos, en concreto
Conrad Harris.
Dame esas cosas, y no lo hago
ir a la prensa con esto.
Señor, no hubo juicio de cualquier droga llamada NZT en Ubient.
Andrew EPPERLY
disfrutado de un enorme grado
de autonomía mientras trabajaba aquí.
Lo cual, debo añadir,
ya no lo hace.
Dr. EPPERLY
trágicamente fallecido el año pasado.
Lo siento.
Nosotros no podemos ayudar.
¿Estás bien?
Supongo que todos ustedes han leído la respuesta del equipo azul
a nuestro salva de apertura.
O, mejor dicho, agente de Harris.
El, um, los manifestantes están ahora
en contra de alrededor del reloj patrullas NYPD
y un toque de queda en toda la ciudad.
Si organizamos los manifestantes,
eso podría significar más.
Eso es más fácil decirlo que hacerlo, por supuesto, pero yo ...
Agente Harris?
Discúlpeme.
¿Estás bien?
Saben, Rebecca.
Yo estaba allí con la gente superior,
y ellos fingían no saber lo que es NZT.
Decían que Epperly no funciona más allí,
que nunca hubo ninguna investigación,
y ahora está muerto.
Brian, disminuya la velocidad.
Mira, es evidente que no quieren a nadie
para hacer cualquier asociación entre Ubient y NZT.
Creo que podría haber hecho algo para Epperly
y, quién sabe, tal vez todos aquellos pacientes de investigación.
Pero sé que la investigación está en allí.
Acabo de volver a entrar y encontrar los registros.
¿Estas seguro?
Suena extraño?
Estoy bien.
¿Que demonios?
¿Apenado?
Q-qué está pasando?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Usted quería cumplir.
O eso es lo que escribiste.
Yo envié un mensaje a senador Morra.
Aqui estamos.
Usted sólo me estabas diciendo que no has hecho lo que te pedí,
con respecto Agente Harris.
No.
No, no lo he hecho.
No puedo. Yo no puedo hacer eso.
Tiene que haber alguna otra manera que no lo hace ...
significaría arruinar su vida.
Discúlpeme.
Es sólo va a empeorar.
Será píldora de mañana o el próximo,
pero sigues pasando así,
uno de estos días, Brian Finch se va,
y él nunca va a volver.
Es hora de pensar en ti ahora.
Rebecca no te puede salvar, Brian.
Sólo se puede.
¿Dónde diablos fuiste ayer?
Usted me colgó, que no contesta el teléfono toda la noche.
Qué...?
¿Que esta pasando?
Tuve una mala noche.
¿Estas enfermo?
No sé, yo sólo siento raro.
Puede que tenga que dejar de tomar NZT.
Te voy a hacer una cita con el médico.
No, no, no, no, no.
Sí.
Tan pronto como me llaman en la oficina de ese doctor,
se acabó el juego.
El FBI va a saber que no estoy realmente inmune.
Voy a ir a la cárcel.
¿Qué?
Tengo que averiguar dónde esa nota viene.
Si está vivo EPPERLY,
que podría tener la enzima para revertir los efectos secundarios.
Él podría saber qué pasó con el padre de Rebecca.
Necesito NZT para esto.
¿Ocurre algo?
No.
Es la regulación NZT píldora.
Esta píldora es la mejor oportunidad que tengo
para recordar de dónde salió.
Y espero que no me sumergirse en la psicosis permanente.
Así que lo siento que estés pasando por esto. Gracias.
Esa mujer de Ubient.
Ella escribió la nota.
Oh, bueno, yo sólo venía a buscarte.
¿Que demonios?
¿Que sucede contigo?
Lo sentimos, hombre, yo soy un poco nervioso.
Por propia estimación del equipo azul,
nuestro alzamiento será aplastado en cuestión de horas.
¿Qué pasaría si los distraen?
¿Y cómo se propone distraer
todo el ejército de Estados Unidos?
Correcto.
Plan de C.
Durante la Guerra Fría, el FBI se rumoreó para mantener
una lista de nombres de personas que iban a ser redondeado
en caso de una crisis como esta.
Los políticos, artistas, uh, incluso diplomáticos extranjeros.
Cualquiera que pudiera ser etiquetado subversivo.
¿Y si nos filtremos una lista de nombres de este tipo,
con millones de personas en él?
Podríamos convertir la mitad del país en contra del gobierno.
Y los países extranjeros movilizarían
para proteger a sus diplomáticos.
Un conflicto múltiples frentes.
Agente Harris,
recordarme que nunca llegan a su lado malo.
Nunca voy a admitir a tener esta conversación.
Usted necesita saber eso.
Andrew Epperly vino a mí hace un tiempo.
Él dijo que los fondos necesarios
por algún estudio que lo cambiaría todo.
Él no me dio ningún detalle.
Le di el dinero.
Yo no pedí alguna pregunta.
Está bien, y eso fue un estudio NZT?
No sabíamos de él hasta ...
hasta después del primer sujeto de prueba desapareció.
Andrew fue presa del pánico, nos asustamos.
W-Destruimos toda la investigación
justo antes de Andrew desapareció.
WW ... ¿Por qué cree usted que está vivo todavía Epperly?
Unos seis meses después de su muerte,
Recibí una carta en casa.
No matasellos, sin remitente.
Simplemente dijo: "Usted no es culpable de nada.
Soy."
Creo que fingió su propia muerte, desapareció,
para que pudiera alejarse de todo.
¿Sabía cómo detener los efectos secundarios?
No lo sé.
Si usted puede encontrar Andrew, tal vez pueda ayudarte.
Buena suerte. Dios.
¿Realmente tienes el tiempo para encontrar un chico
¿quién no quiere ser encontrado?
No tengo una elección!
Rebecca.
Si usted o ella?
Personalmente, soy un fan de usted.
Voy a encontrar Epperly.
Si está realmente vivo, que es la clave de todo.
Palabra está fuera de ti.
Su contramedida hizo todo el camino hasta la escalera.
Para el director.
Wow, quiero decir ...
¿Cómo?
Al parecer, Director Avery decidió participar
en el ejercicio de este año, volver a sus raíces.
Estaba jugando para el equipo azul.
No me di cuenta ...
Yo ... yo no he dicho todas esas cosas sobre el Plan C.
Bueno, él me llamó directamente,
dijo que le encantaba su contramedida
y su capacidad para pensar fuera de la caja.
Y él quiere conocerte.
Mañana.
Oh wow.
Pero eso es repentina, estoy ...
¿Va a disculpar conmigo un momento?
¿Dónde estás?
Yo recibí un mensaje de Boyle que usted estaba actuando raro.
Hay que ser un poco más suave.
Tienes que ir a ver a Andrew Epperly.
Te estoy enviando a su dirección.
EPPERLY de muertos.
Brian, ¿por qué te fuiste
la cita con su médico de esta mañana?
EPPERLY fingió su muerte.
Está en Connecticut.
Está viviendo bajo el nombre
Daniel Kennedy.
Podemos conducir hasta allí esta noche.
No puedo ir.
Estoy enfermo o algo así.
Bueno, voy a ir a por ti.
Si, si hay algo mal, tenemos que ...
Rebecca, vaya a EPPERLY.
Estudia a tu papá.
Pregúntale por nada de lo que sabe,
todo lo que sabe, sobre NZT,
todo lo relacionado con los efectos secundarios de NZT,
si hay una manera de revertir ellos.
¿Tiene efectos secundarios?
¿Eso es lo que está pasando?
Sólo tienes que ir, ¿de acuerdo?
Sólo por favor, quédate en el teléfono.
Te encontraré, y podemos resolver esto.
Bri ...
Este es Brian, dejar un mensaje.
Rebecca.
¿Está todo bien?
¿Hay alguna manera de que podamos posponer esta reunión?
Es muy repentino.
Rebecca, cuando el director de la FBI quiere conocerte,
usted cumple con el director.
No te preocupes, voy a tener Jordan te encuentras un tren.
Excelente.
Sólo tengo que ir a casa y empacar una bolsa de entonces.
Brian?
¿Dónde demonios estás?
Sí, éste es el agente Rebecca Harris desde el CJC en Nueva York.
Se supone que debo cumplir con el director de la mañana,
pero ... por desgracia algo ha llegado.
♪
Las cosas no son como deberían ser.
¡Oye!
Los sujetos se han quejado de la pérdida de memoria,
paranoia extrema.
Brian no es seguro.
Oh!
Cuidado, hombre!
♪
Brian, que están tratando de matarte.
¿Quien diablos eres tú?
Mi nombre es Rebecca Harris.
Y si yo fuera usted, no me tiro a un agente federal.
Eres la hija de Conrad.
Casi que perdimos allí, Brian.
No te preocupes.
Vas a estar bien.
Tómatelo con calma.
Has pasado por mucho.
Hit la cabeza bastante bien,
pero vas a estar bien una vez que las patadas de tiro en.
No, no, no, no.
Brian, que está bien.
Se acabó.
No voy marco de Rebecca.
Lo sé.
Nunca pensé que lo haría.
¿Qué?
No pensé que lo harías.
Sólo necesitaba saber cuáles son sus límites.
Si usted es alguien que sólo toma órdenes como Sands,
o si usted es alguien que tiene ...
personaje.
¿Así que lo que?
Esa fue una especie de prueba?
Podría haber muerto.
Yo nunca dejar que eso suceda a usted.
Y qué decir de su Rebecca?
Uh, su papá estaba tomando NZT.
Ella no va a simplemente dejar ir eso.
No estoy preocupado por Rebecca.
Esto se trata de ti, Brian.
Sobre si sólo eres un empleado
o eres de esas personas
que puede ser un socio.
¿Un socio?
Amenazaste a mi familia.
Usted amenazado mis amigos.
Todo lo que has visto es el lado feo de lo que hacemos.
Pero hay mucho más, Brian.
Hay arroz?
Este arroz contiene un perfil nutricional completo.
Todo lo que el cuerpo humano necesita.
Puede crecer en los entornos más duros.
Lugares que más lo necesitan.
Con un poco más de investigación, este arroz ...
podría alimentar al mundo entero.
No entiendo.
Por qué no puedes decirle a nadie sobre esto?
Quiero decir, si eso es cierto,
¿por qué no estás gritando a los cuatro vientos?
Debido a que la gente no lo quiere.
Hago un anuncio.
Los grupos de presión llevarlo a la acción.
La gente hablar sobre los OGM y enterrado.
La ciencia no puede cambiar el mundo por su cuenta.
El mundo tiene que estar dispuesto a cambiar.
Y se necesita líderes.
Los líderes que están dispuestos
para socavar a los obstáculos,
cortar a través del ruido
y jugar el juego.
Y ganar el juego.
Y eso que es?
Eso creo.
Con gente como usted me ayuda,
Eso creo.
Me refiero a lo que digo sobre el deseo de un compañero.
Cinco píldoras NZT.
No eran sólo palabras huecas.
¿Qué son los de?
Lo que quieras.
Piense en ello como fondos discrecionales.
Una muestra de mi ...
confiar en su juicio.
Necesito que me digas todo lo que sabes sobre NZT.
Los efectos secundarios, cómo revertir ellos.
No sé de ninguna manera.
Usted estudió él.
Ejecutó ensayos.
Usted le dio a mi padre.
Para otros pacientes.
¿Los efectos secundarios NZT los matan?
¿Es eso lo que pasó?
No es así.
Eran efectos secundarios, sí.
Pero yo no sabía nada de ellos en ese momento.
Y el NZT les ayudó, también.
Yo estaba tratando de ayudar a la gente.
Ha muerto mi padre.
Yo sé eso.
Pero el NZT no lo mató.
¿Y luego qué pasó?
Lo mataste?
¿Mataste a todos los otros pacientes
- Para cubrir sus pistas? - No.
Su padre, todos ellos,
no eran sólo ...
sujetos de prueba.
Eran mis pacientes.
El NZT no era como las otras cosas que habían estado tomando.
Se les dio la oportunidad de volver a la pista.
Por lo tanto, usted inventó NZT dar adictos
la oportunidad de tirar de sus vidas juntos?
No, yo no inventé NZT.
Mi padre era
en las primeras etapas de la enfermedad de Alzheimer
cuando recibí un e-mail.
No tengo ni idea de quien lo envió.
Pero el mensaje
era una fórmula química
para un compuesto nootrópico.
Nunca había visto nada igual.
Y yo que pensaba que podría ayudar a mi padre.
Pero yo no podía esperar a que la FDA.
Así, Ubient accedió a ella?
No sabían.
Cuando lo descubrieron?
Ubient no sabía nada
sobre el estudio hasta que varios de los pacientes
ya había desaparecido.
¿Qué pasó con todos ellos?
No lo sé.
Tu padre
fue una de las historias de éxito.
Él estaba haciendo bien.
Pero yo sospechaba que había empezado a compartir su NZT.
Fue apareciendo por toda la ciudad.
Me preocupaba que conseguiría a sí mismo en problemas.
Así que le corté.
Así NZT fue por toda la ciudad.
¿A donde se fué?
Esa es la cuestíon.
Un minuto estaba en todas partes.
Y entonces empezó a desaparecer.
Y luego la gente que tenía que comenzaron a desaparecer.
Las personas del estudio.
Tu padre.
Era como ... una especie de purga.
Alguien estaba medidas drásticas contra el NZT.
¿Quién era?
No lo sé.
Oye.
Estas bien.
Sí, lo siento por eso.
Simplemente no me sentía yo.
Tú no me has contestado ayer.
¿Tiene efectos secundarios de NZT?
Usted sabe, yo pensaba que era.
Pero me siento muy bien hoy.
Y eso no es realmente cómo funciona efectos secundarios, ¿no?
Así que, um, lo siento haberte preocupado.
Preocupado es un eufemismo.
Fui a ver a Andrew Epperly anoche.
Sí, ¿qué pasó?
Él no sabe de ningún antídoto.
¿Qué hay de tu padre?
Él dio mi papá NZT.
Todos los pacientes, en realidad.
Pero yo no creo que él los mató.
Creo que fue otra persona.
Una persona con recursos.
Y creo que estoy a punto de ser despedido.
¿Querías verme?
Sí.
Cierre la puerta y siéntate, por favor.
Recibí una llamada de la oficina del director.
Ha cancelado su reunión.
Lo siento.
Yo solo...
¿Cuánto tiempo has conocido?
Acerca de su padre, el archivo.
Ya sabes, no pude poner mi dedo en la llaga al principio.
Pero había algo en su actitud.
Un cambio.
Y luego voló la reunión con el director.
Usted no hace eso, a menos que usted ya no desea una carrera aquí.
Así que traté de pensar en por qué usted haría eso.
Y no había realmente sólo una buena explicación.
NZT va a cambiar el mundo, Rebecca.
Esta división tiene que permanecer en el frente de la misma.
Y es por eso que estoy aquí?
No es tan simple.
Yo conseguí este trabajo un mes después de que mi padre murió.
Debes haber hecho la conexión.
Claro, yo lo hice.
Leí el archivo en Conrad Harris,
y vi que tenía una hija que estaba trabajando Penal
aquí mismo en Nueva York, así que busqué en su
y vi a un agente que no tenía experiencia,
pero inteligente, ingenioso, tenaz.
Alguien que nos pueda ayudar con NZT.
Alguien que querría.
Y yo planeamos que muestra el archivo.
Eso es fácil de decir ahora.
Bueno, tienes razón.
Usted no tiene que creerme.
Eso es totalmente de usted.
Pero necesitas más alto nivel de la Oficina del despacho
para leer los registros completos NZT.
Legalmente, es decir.
Y para conseguir ese tipo de espacio libre, es necesario avanzar.
Y para avanzar, necesita la gente se fije en ti.
Y por eso yo te puse en el equipo rojo.
Y me cubrí para usted con el director.
Yo le dije que era un malentendido, por mi culpa.
Te he comprado 48 horas.
Gracias.
¿Fue Finch?
No.
¿Me dirías si era?
♪
♪ Oh, sí.